Hi! Thank you for dropping by!
My name is Agostina, but you can call me Tina if you speak English or Agos if you speak Spanish 🤗
Yeah, I have two personalities 🥷, but I can tell you more about that later.
I'm an English and Italian into Spanish freelance translator and localization specialist, and I'm all for helping people communicate better with other people ⚡.
Here's a little bit about me:
I was born and raised in Argentina, but I parted ways with my hometown. I spent 13 months in Italy, where I fell in love with my third working language. I later put down roots in Barcelona and immersed myself in Catalan and Spanish culture, and that means I'm two translators in one: I work both into Argentinian and Castilian Spanish!
“Ok, Tina, but then what is it you do?”
That depends on who I'm working with!
When collaborating with SaaS, startups, and fintech companies:
I help integrate their products into the Spanish-speaking market.
I localize their landing pages, software, mobile apps, marketing materials, and general content.
I’m a sucker for great products, so I'll be the business's #1 fan from day one.
When working with universities:
I help Spanish-speaking students fall in love with the university and its programs.
When working with sports institutions:
I help handball and team sports reach the Spanish-speaking audience.
I help people who are about to move abroad too!
As an expat myself, I know how hard it is to leave your country, so I try to always lend a hand.
You might be getting an idea of what it's like to work with me already...
But here's a little more:
I am incredibly passionate about partnering with the people I work with. You won’t be dealing with the regular “Email received. Thank you.” type of collaborator.
I'd love to know what your favorite Disney movie is, which Taylor Swift era is yours, which team you root for, and whether you're a Maradona or Messi fan. Although, I really hope you love them both!
But don't just take my word for it, here are a few remarks from some of my clients:
Bea
SEO Content Strategist
“I am really happy to work closer with you and develop this incredible relationship! It’s always such a pleasure to work with you. I trust you with my eyes closed! You can always count on me.”
Ana
Marketing team, Content Writer
“Having an open relationship where we can share ideas and exchange opinions means a lot. Hope we can keep on doing this for quite some time!”
Sander
Product Manager
“It's great to see how well you communicated with the team. It shows you're here to collaborate and not just deliver. That is extremely important for our long-term commitment together.”
Are we a match made in heaven?
agostina.babbo@gmail.com
Tel. +34 673 92 57 81
